| 1. | The government arrested several Jewish subjects, some of whom were tortured and confessed.
Il fait arrêter plusieurs suspects juifs dont certains sont torturés et produisent de faux aveux. |
| 2. | False confessions can be induced through coercion or by the mental disorder or incompetency of the accused.
Les faux aveux peuvent être obtenus par la contrainte ou par un trouble mental de l'accusé. |
| 3. | People who are easily coerced score high on the Gudjonsson suggestibility scale.
Les personnes qui sont facilement conduites à effectuer de faux aveux ont un score élevé sur l'échelle de susceptibilité de Gudjonsson. |
| 4. | Compliant false confessions are given to escape a stressful situation, avoid punishment, or gain a promised or implied reward.
Les faux aveux accommodants sont donnés pour échapper à une situation stressante, éviter une punition, ou obtenir une récompense promise ou implicite. |
| 5. | In some cases, people have falsely confessed to having committed notorious crimes simply for the attention that they receive from such a confession.
Dans certains cas, des personnes ont fait de faux aveux de crimes notoires, tout simplement pour obtenir l'attention. |
| 6. | Internalized false confessions are those in which the person genuinely believes that they have committed the crime, as a result of highly suggestive interrogation techniques.
Les faux aveux interiorisés sont ceux pour lesquels la personne croit véritablement qu'elle a commis le crime, après avoir été sujet à des techniques d'interrogatoires hautement suggestives. |
| 7. | In early August 2005, the media reported that the convict filed an appeal to the Supreme Court of Ukraine on grounds that he had been forced to make a false confession.
En août 2005, les médias ont rapporté que le coupable avait fait appel auprès de la Cour suprême, car il aurait été forcé à faire de faux aveux. |
| 8. | Wang, unable to stand the pain, falsely confessed that he and Li Xun were planning to overthrow Emperor Wenzong and support Zheng as the new emperor.
Incapable de supporter la douleur, Wang fait de faux aveux et dit à ses tortionnaires que lui et Li avaient l'intention de renverser l'empereur Wenzong et de soutenir l’accession au trône de Zheng comme nouvel empereur. |
| 9. | Research demonstrates that false confessions occur on a regular basis in case law, which is one reason why jurisprudence has established a series of rules—called "confession rules"—to detect, and subsequently reject, false confessions.
Les recherches démontrent que les faux aveux se produisent régulièrement dans la jurisprudence, et c'est pour cela que la jurisprudence a établi une série de règles afin de détecter, et de refuser, de faux aveux. |
| 10. | Research demonstrates that false confessions occur on a regular basis in case law, which is one reason why jurisprudence has established a series of rules—called "confession rules"—to detect, and subsequently reject, false confessions.
Les recherches démontrent que les faux aveux se produisent régulièrement dans la jurisprudence, et c'est pour cela que la jurisprudence a établi une série de règles afin de détecter, et de refuser, de faux aveux. |
